A partir de agora estão trabalhando para o serviço secreto americano.
Od ovog èasa zvanièno radite za "tajnu službu" US.
Uma professora quebrou a perna de manhã e nossos substitutos já estão trabalhando.
Jedna naša uciteljica je slomola nogu jutros, a sve naše zamene vec rade.
Por que vocês não estão trabalhando?
sto vi probisveti niste na poslu?
Negociadores estão trabalhando duro e não há definição quanto a possíveis feridos.
Pregovaraèi se svojski trude... i još ne znamo je li tko povrijeðen.
Estão trabalhando com Alex, não estão?
Vi radite sa Alexom, zar ne? Da.
Estão trabalhando duro para achar o Simón.
Naporno rade kako bi pronašli Simona.
Eles estão trabalhando com pessoas do alto nível incluindo a Presidente dos EUA.
Они раде с највишим нивоима владе, укључујући предсједницу Сједињених Америчких Држава.
Só estou dizendo que eles tem que saber que estão trabalhando para você.
Samo sam rekao da moraju znati da rade za tebe.
Ainda não inventaram uma, mas estão trabalhando nisso.
Ne, oni još uvek nisu smislili naziv za njih, ali siguran sam da rade na tome.
Estão trabalhando o mais rápido que podem.
Rade na tome što brže mogu.
Disseram que estão trabalhando para resolver tudo isso.
Rekli su da oni rade na rešenju ovoga.
E as pessoas lá estão trabalhando em esquema comportamental.
A ljudi tamo rade na projektovanju ponašanja.
Só estão trabalhando e eu atrapalhei.
Radili ste svoj posao i ja sam vam se našao na putu.
Monitoramos os membros pra saber que estão trabalhando.
Monitor prati sve kako bi bili sigurni da rade svoj posao.
Hank e Steve Gomez estão trabalhando com um ex-associado do Walt.
Hank i Steve Gomez rade s bivšim Waltovim suradnikom,
Não podemos ficar parados enquanto os médicos do outro lado dessas portas estão trabalhando com recursos mínimos porque a polícia os vê como causa perdida.
Ne možemo stajati po strani dok su liječnici s druge strane mjesta su ta vrata rada s minimum resursa jer je policija odsjek Već nas vidi kao izgubljen slučaj.
Odeio dizer, mas Shaw e Superusuária estão trabalhando em equipe, e uma assustadora.
Rut i Šo, mislim da rade kao tim. Zastrašujuæi.
No mundo todo, governos e forças de segurança estão trabalhando juntos para achar esse sequestrador.
Vlade i bezbednosne službe širom sveta rade zajedno da pronaðu osobu iza svega ovoga.
Ainda estão trabalhando esta manhã na cidade tentando restaurar a eletricidade em várias áreas do distrito.
Javne službe rade i ovog jutra, pokšavajuæi da povrate snabdevanje strujom. Dobra vest, danas æe biti sunèano najviša dnevna temperatura 16 C.
Nossos ilegais estão trabalhando para botar... as mãos no material absorvente de radar.
Naši ilegalci rade na pribavljanju informacija o radar-apsorbirajuæem materijalu.
Como posso lutar, se meus soldados já estão trabalhando para Escobar?
Kako se mogu boriti ako moji vojnici veæ rade za Escobara?
Deixe-me assegurar a vocês que Louis Lane, Clark Kent, e todos os imprestáveis do Planeta Diário estão trabalhando direto por essa exclusiva.
E pa uverevam vas da, Lois Lejn, Klark Kent, i ostala piskarala u Dejli Plenetu, rade dan i noæ da dobiju tu ekskluzivu.
Então, Andrew me contou que você e Efraim estão trabalhando juntos agora?
Andrew mi je rekao da radiš s Efraimom.
Não tenham dúvidas de que cada policial, e unidade antiterrorismo, estão trabalhando para recuperar o controle de nossas ruas.
Neka ne bude sumnje, da svaka relevantna policijska vlast i anti-teroristièka jedinica aktivno radi na povratku kontrole na našim ulicama.
...avise as pessoas que os patrulheiros estão trabalhando e que devem estar seguras, pois achamos que foi um incidente isolado.
...da obavestimo narod da su policajci na dužnosti i da ste bezbedni jer mislimo da je ovo bio izolovani dogaðaj.
Aqui na Capitol Pictures, como vocês sabem, um exército de técnicos, atores e artistas top de linha, estão trabalhando duro para trazer para a tela a história de Cristo.
Овде у Капитол Пикчерсу, као што знате, војска техничара, глумаца и врхунских уметничких стручњака марљиво ради да на велики екран пренесе причу о Христу.
Todos estão trabalhando para reerguer este lugar, e você simplesmente sumiu.
Svi nedeljama rade na obnavljanju ovog mesta, a ti si prosto nestala.
E elas tem sido parte do que trouxe paz à Irlanda do Norte, e elas ainda estão trabalhando nisso, porque ainda há muito por fazer.
Били су део групе која је донела мир у Северну Ирску и још увек на томе раде, јер још увек има доста тога да се уради.
Essas mulheres estão trabalhando duro para ter suas vozes ouvidas em circunstâncias muito difíceis.
Ове жене раде толико много да би се њихови гласови чули у неким веома тешким околностима.
Muitas delas estão trabalhando duro em sistemas intratáveis -- o militar, o congresso, o sistema educacional, etc.
Mnogi od njih rade u rigidnim sistemima: vojsci, Kongresu, prosveti, itd.
E atualmente, arquitetos e biólogos estão trabalhando juntos para explorar designs inteligentes de edifícios que criarão prédios mais saudáveis para nós.
I danas, arhitekte i biolozi rade zajedno ne bi li došli do pametnijeg dizajniranja zgrada kako bismo stvorili zdrava zdanja za nas.
eles estão trabalhando agora em sua nona edição, a qual começaram em 1930 e chegaram à letra P.
trenutno se radi na devetom izdanju, koje su započeli 1930., a stigli su do slova P.
Sociólogos descobriram que nos últimos anos os americanos estão trabalhando menos horas do que 50 anos atrás, mas temos a sensação de que trabalhamos mais.
Sociolozi su zapravo otkrili da Amerikanci poslednjih godina rade manje sati nego pre 50 godina, ali imamo osećaj da radimo više.
Estão alimentando nossas crianças todos os dias, e antes de uma criança poder aprender, sua barriga precisa estar cheia, e essas mulheres e homens estão trabalhando na linha de frente para criar uma sociedade bem educada.
One hrane našu decu svakog dana, i pre nego što deca mogu da uče, njihov stomak treba da bude pun, i ove žene i muškarci rade na prvim linijama u kreiranju obrazovanog društva.
(Risos) Vamos pegar a indústria automotiva como exemplo, porque lá, mais de 40% dos robôs industriais já estão trabalhando e a automação já aconteceu.
(Smeh) Uzmimo kao primer automobilsku industriju, jer tu već radi 40 procenata industrijskih robota a automatizacija je već na delu.
Sei que alguns aqui estão trabalhando nisso.
Znam da neki od vas rade na ovome.
Esses adultos estão trabalhando em suas áreas.
Ti odrasli rade u njihovom polju.
Eu não o acho obscuro. E existem lingüistas brilhantes, principalmente os russos, que estão trabalhando com este tema no Instituto Santa Fé e em Moscou. e eu adodaria saber onde isto nos levará.
Ne slažem se sa njima. Neki brilijantni lingvisti, uglavnom Rusi, rade na tome na Santa Fe Institutu i u Moskvi, i voleo bih da vidim gde ta istraživanja vode.
Eu mencionei que para todos os três tipos de vida, a vida prazerosa, a vida boa, a vida com sentido, as pessoas estão trabalhando para responder a pergunta, existem coisas que mudam estas vidas de forma duradoura?
Spomenuo sam da za sva ova tri oblika života, zadovoljni život, dobar život, život ispunjen smislom, ljudi sada naporno rade na pitanju, da li postoje stvari koje zauvek menjaju te živote?
Se as pessoas que estão trabalhando no projeto não aderem ao seu plano, o projeto vai falhar.
Ako ljudi sa kojima radite nisu uz vas, neće uspeti.
E se existe alguma coisa que me dê algum sentimento muito positivo nessa coisa é que também existem, além dos jovens garotos como este que ainda estão escravizados, existem ex-escravos que agora estão trabalhando para libertar os outros.
I ako postoji išta što čini da se osetim dobro u vezi sa ovim, to je da postoje, pored mladića kao što su ovi koji su još uvek u ropstvu, i bivši robovi koji sada rade na oslobađanju drugih.
Assim, sabemos que estão trabalhando com seus próprios relógios biológicos, em vez de sentir o dia lá fora.
I tako, na ovaj način, mi znamo da oni rade po svojim unutrašnjim satovima, pre nego da nekako osećaju dan napolju.
Duas semanas mais tarde, o chefe deles, Frank McClure, os levou para uma sala e disse, "Ei, vocês, eu tenho que lhes perguntar uma coisa sobre aquele projeto que vocês estão trabalhando.
Пар недеља касније, њихов шеф, Френк Мек Клур, позива их у канцеларију и каже, "Хеј, момци, морам да вас питам нешто у вези с тим пројектом.
3.0766899585724s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Casals? Vi radite na sluèaju Neila McCauleya? 